1 00:00:54,792 --> 00:00:57,251 یک، دو، سه، چراغ قرمز، چراغ سبز! 2 00:00:59,376 --> 00:01:01,209 یک، دو، سه، چراغ قرمز، چراغ سبز! 3 00:01:06,917 --> 00:01:07,959 تو مرده ای! 4 00:01:18,167 --> 00:01:19,667 چرا گریه نمی کنی؟ 5 00:01:22,959 --> 00:01:24,251 تو مرده ای! 6 00:01:47,876 --> 00:01:49,334 من عاشق این لباس هستم. 7 00:01:49,667 --> 00:01:51,792 از مراکش است، چیزهای زیادی از آنجا وجود دارد. 8 00:01:51,917 --> 00:01:54,584 می دانم. می توانید آن را نگه دارید، من فکر می‌کنم مشکل دارد. 9 00:03:15,959 --> 00:03:17,792 Esteve، آهنگ Neus را پخش کن. 10 00:03:20,751 --> 00:03:25,751 نان روزانه ما را در این روز به ما بده. 11 00:03:26,459 --> 00:03:28,501 و گناهان ما را ببخش، 12 00:03:28,751 --> 00:03:31,459 همانطور که ما می بخشیم کسانی که به ما گناه می کنند 13 00:03:31,584 --> 00:03:34,542 - و از گناهانت ما را ببخش... - گناهان ما 14 00:03:34,626 --> 00:03:35,792 گناهان ما، 15 00:03:35,876 --> 00:03:40,501 همانطور که ما می بخشیم کسانی که به ما گناه می کنند 16 00:03:41,292 --> 00:03:43,292 و ما را به وسوسه نکش. 17 00:03:43,501 --> 00:03:45,751 ما را به وسوسه نبر. 18 00:03:45,834 --> 00:03:48,126 اما ما را از شر نجات بده 19 00:03:48,417 --> 00:03:52,376 به نام پدر، پسر و روح القدس، آمین. 20 00:03:52,834 --> 00:03:54,001 آمین 21 00:04:00,001 --> 00:04:03,126 اینم از مامانت اولین اشتراک 22 00:04:04,084 --> 00:04:06,084 با این، شما احساس می کنید که او نزدیک است 23 00:04:09,167 --> 00:04:13,417 یادت باشه باید دعا کنی پدر ما هر شب 24 00:04:27,626 --> 00:04:29,876 لولا چرا نمیای؟ 25 00:04:30,251 --> 00:04:31,751 من نمی توانم، عشق. 26 00:04:32,334 --> 00:04:34,417 اما ما می آییم و بازدید می کنیم چند روز دیگه، باشه؟ 27 00:04:38,042 --> 00:04:38,751 باشه؟ 28 00:04:57,292 --> 00:04:59,626 پسرم ناراحتم نکن 29 00:05:00,626 --> 00:05:03,001 هنگام ورود حتما با ما تماس بگیرید. - بله، حتما مامان. 30 00:05:05,959 --> 00:05:08,959 - خداحافظ فریدا! - خداحافظ 31 00:05:12,751 --> 00:05:13,834 خداحافظ فریدا 32 00:05:17,501 --> 00:05:19,417 خداحافظ، فریدا! 33 00:05:21,459 --> 00:05:23,251 خداحافظ، فریدا! 34 00:05:23,709 --> 00:05:25,459 خداحافظ 35 00:05:57,959 --> 00:06:03,292 تابستان 1993 36 00:06:10,709 --> 00:06:12,251 - چطور شد؟ - خیلی خوب، 37 00:06:12,417 --> 00:06:14,709 بله، دخترت یک دلبر است. 38 00:06:14,751 --> 00:06:15,876 او است؟ 39 00:06:16,042 --> 00:06:18,292 شما می توانید او را با من بگذارید هر زمان. 40 00:06:18,376 --> 00:06:20,042 - او شکایت نکرده است؟ - نه. 41 00:06:20,167 --> 00:06:22,292 - امروز در مهمانی، همه چیز خوب است؟ - بله، همه چیز خوب است. 42 00:06:22,376 --> 00:06:23,459 شام را در خانه خوردیم 43 00:06:23,959 --> 00:06:26,376 و بعد رفتیم به میدان اصلی برای رقصیدن. 44 00:06:26,459 --> 00:06:30,584 او با همه رقصید. شما او را می شناسید. 45 00:06:31,334 --> 00:06:34,876 - دیر خوابید؟ - بله، دیر رسیدیم. 46 00:06:35,542 --> 00:06:38,626 اما او خسته بود، وقتی به اینجا رسیدیم او به خواب رفت. 47 00:06:38,917 --> 00:06:40,417 من تعجب نمی کنم. 48 00:06:40,584 --> 00:06:41,334 حالت چطوره؟ 49 00:06:43,042 --> 00:06:44,834 خوب خسته 50 00:06:44,917 --> 00:06:46,792 البته. 51 00:06:46,959 --> 00:06:48,751 وقت استراحت است، برو بخواب 52 00:06:51,126 --> 00:06:52,834 - خیلی ممنون سسکا. - نه اصلا. 53 00:06:53,001 --> 00:06:54,417 الان باید قوی باشی - بله. 54 00:06:54,584 --> 00:06:56,084 ممنون... - چیزی نیست. 55 00:06:56,834 --> 00:06:59,334 - سسکا، کلیدها را داری؟ - بله. 56 00:07:02,001 --> 00:07:03,417 - شب بخیر. - خداحافظ. 57 00:07:09,792 --> 00:07:12,792 آیا شما می خواهید یک لیوان شیر و بیسکویت؟ 58 00:07:17,417 --> 00:07:18,542 آب؟ 59 00:07:35,751 --> 00:07:38,251 لباس خوابت را از ماشین می گیرم. 60 00:07:45,751 --> 00:07:46,876 هی، من هستم. 61 00:07:47,501 --> 00:07:49,334 بله، تازه به خانه رسیدیم. 62 00:07:51,792 --> 00:07:54,417 بله. قرار بود الان تماس بگیرم. 63 00:07:55,626 --> 00:07:57,042 نگران نباش مامان. 64 00:07:58,376 --> 00:07:59,459 درست. 65 00:08:00,751 --> 00:08:02,667 الان او را می خوابانیم، بله. 66 00:08:03,042 --> 00:08:05,167 من او را برای تو می بوسم. 67 00:08:05,417 --> 00:08:06,959 درسته، شب بخیر. 68 00:08:08,001 --> 00:08:09,417 با ما تماس می گیریم، بله. 69 00:08:10,376 --> 00:08:11,667 شب بخیر. 70 00:09:14,542 --> 00:09:16,167 می تونی اون یکی رو برام بگیری؟ 71 00:09:17,334 --> 00:09:18,667 این فریدا است، می بینی؟ 72 00:09:19,667 --> 00:09:20,667 صبح بخیر 73 00:09:21,417 --> 00:09:22,376 صبح بخیر 74 00:09:22,501 --> 00:09:23,626 صبح بخیر 75 00:09:23,751 --> 00:09:25,542 - خوب خوابیدی؟ - بله. 76 00:09:26,001 --> 00:09:26,709 بله؟ 77 00:09:26,751 --> 00:09:29,001 بعد بشین، صبحانه شما آماده است 78 00:09:31,667 --> 00:09:34,251 آیا در شیر خود شکر می خورید؟ - نه 79 00:09:38,251 --> 00:09:39,334 شیرت را بنوش، 80 00:09:39,417 --> 00:09:41,126 سپس اگر می خواهید می توانید یک آلو بخورید 81 00:09:46,667 --> 00:09:48,292 لطفا در مورد آن کمک کنید؟ 82 00:09:49,292 --> 00:09:51,084 این یکی؟ - بله. 83 00:09:51,792 --> 00:09:53,292 نیوس هم دوست نداشت... 84 00:09:55,376 --> 00:09:58,417 لازم نیست آن را بنوشید اگر نمی خواهید 85 00:09:58,667 --> 00:10:01,167 استیو. او باید شیر بخورد. 86 00:10:11,251 --> 00:10:13,001 بیایید ببینیم که آیا آن یکی را دریافت می کنیم. 87 00:10:21,876 --> 00:10:22,959 بیا اینجا پایین 88 00:10:23,126 --> 00:10:25,251 من سه تا میبینم من سه تا میبینم 89 00:10:27,167 --> 00:10:29,042 همین است، ما نمی توانیم آن یکی را بگیریم. 90 00:10:31,084 --> 00:10:33,334 - دو جرعه خوردی؟ - بله. 91 00:10:34,251 --> 00:10:35,084 خیلی خوبه 92 00:10:35,167 --> 00:10:36,376 آیا آلو میل دارید؟ 93 00:10:38,376 --> 00:10:41,126 استیو، آن را رد کن، شما ناشنوا خواهید شد! 94 00:10:42,834 --> 00:10:44,334 بیسکویت خوردی؟ 95 00:10:45,084 --> 00:10:47,626 - من انجام دادم. - من نداشتم. 96 00:11:11,584 --> 00:11:12,751 و دو... 97 00:11:15,251 --> 00:11:16,459 و دو مورد دیگر... 98 00:11:22,501 --> 00:11:24,751 بیا، شما نیز، شما نیز. 99 00:11:31,917 --> 00:11:33,709 مرغ های ترسو. 100 00:11:35,751 --> 00:11:38,334 - آیا همه شما می ترسید؟ - آنا، مواظب باش وگرنه سقوط می کنی. 101 00:11:38,501 --> 00:11:40,001 می ترسی؟ چیزهای بد... 102 00:11:40,167 --> 00:11:41,417 جبرئیل! 103 00:11:44,751 --> 00:11:46,167 جبرئیل، کدام گونی را بگیرم؟ 104 00:11:47,542 --> 00:11:49,959 - هر چی دوست داری، من به هیچی نیاز ندارم. - مامان، من نیاز دارم. 105 00:11:50,126 --> 00:11:52,667 - باشه پس یکی دیگه رو میگیرم. - مامان به یه شب نیاز دارم. 106 00:11:52,751 --> 00:11:54,292 آیا می توانیم از توالت شما استفاده کنیم؟ 107 00:11:54,459 --> 00:11:55,667 مطمئنا آمدن 108 00:11:56,542 --> 00:11:59,667 آنجا برویم، شما این جعبه تخم مرغ را می گیرید، می بینید؟ 109 00:12:00,959 --> 00:12:06,001 و شما تخم مرغ ها را در اینجا قرار می دهید. مثل اون. 110 00:12:08,001 --> 00:12:10,501 - باشه - مواظب باش به راحتی می شکنند. 111 00:12:11,376 --> 00:12:12,376 باشه 112 00:12:53,084 --> 00:12:54,126 مارگا؟ 113 00:13:07,292 --> 00:13:08,376 مارگا؟ 114 00:13:19,959 --> 00:13:21,084 مارگا! 115 00:14:22,084 --> 00:14:22,876 فریدا؟ 116 00:14:23,042 --> 00:14:23,834 فریدا! 117 00:14:25,292 --> 00:14:26,459 فریدا! 118 00:14:29,251 --> 00:14:32,542 - اگه بارون بیاد خیلی خوبه - بله، مدتی است. 119 00:14:32,834 --> 00:14:34,334 قطعات کوچک لطفا 120 00:14:34,501 --> 00:14:36,709 - می گویند 10000 هکتار سوخته است. - 10000؟ 121 00:14:36,876 --> 00:14:39,417 - مجبور شدند دو روستا را تخلیه کنند. - سر را گم کن 122 00:14:39,584 --> 00:14:42,292 ظاهراً سیگار بود. 123 00:14:42,751 --> 00:14:45,001 مردم توجهی ندارند 124 00:14:45,167 --> 00:14:46,751 - صبح بخیر! - سلام! 125 00:14:46,917 --> 00:14:49,917 سلام! سلام، عشق 126 00:14:50,584 --> 00:14:53,001 او دختر خواهر استیو است، او نیست؟ 127 00:14:53,167 --> 00:14:54,834 - بله. - بیچاره کوچولو. 128 00:14:58,292 --> 00:15:02,626 این روزها نمی دانستم مردم هنوز هم ممکن است از ذات الریه بمیرند. 129 00:15:02,792 --> 00:15:04,417 ذات الریه بود؟ 130 00:15:04,876 --> 00:15:06,251 فکر میکردم چیز دیگه ایه... 131 00:15:06,459 --> 00:15:09,667 -لطفا کمی کمرم را ببرید. - او الان خواهر من است. 132 00:15:11,667 --> 00:15:13,709 خوشحالم که شما آدم های خوبی هستید، مارگاریتا. 133 00:15:13,751 --> 00:15:16,292 - هنوز پتک داری؟ - بله، البته. 134 00:15:16,459 --> 00:15:18,792 آیا شما می خواهید کمی ژامبون، عشق؟ 135 00:15:18,876 --> 00:15:19,751 باشه 136 00:15:19,876 --> 00:15:23,626 ژامبون ما واقعاً خوب است. در اینجا، خواهید دید. 137 00:15:23,959 --> 00:15:25,167 اونجا میریم عزیزم 138 00:15:26,417 --> 00:15:27,709 او دوست داشتنی است. 139 00:15:28,001 --> 00:15:29,834 - چی میگی؟ - ممنون 140 00:15:34,917 --> 00:15:36,126 چقدر است؟ 141 00:15:36,292 --> 00:15:37,584 بذار ببینم 142 00:15:41,626 --> 00:15:43,417 این یکی زمرد نام دارد. 143 00:15:49,042 --> 00:15:51,084 مامانم بهم داد 144 00:16:04,126 --> 00:16:06,126 این یکی کلوری نام دارد. 145 00:16:09,001 --> 00:16:10,876 از پدربزرگ و مادربزرگ. 146 00:16:16,251 --> 00:16:18,001 این یکی لوسی است. 147 00:16:20,709 --> 00:16:24,001 لولا آن را به من داد. 148 00:16:31,542 --> 00:16:33,792 و این یکی دومینو است. 149 00:16:37,792 --> 00:16:41,042 شما نمی توانید آنها را لمس کنید چون آنها مال من هستند، 150 00:16:41,126 --> 00:16:43,376 و اگر آنها را لمس کنید، می شکنند. 151 00:16:43,667 --> 00:16:44,751 قول؟ 152 00:16:51,626 --> 00:16:53,709 شما می دانید چرا این همه عروسک گرفتم؟ 153 00:16:53,751 --> 00:16:54,626 چرا؟ 154 00:16:54,751 --> 00:16:57,042 چون خیلی دوستم دارن 155 00:16:58,334 --> 00:17:01,751 به من هدیه دادند، چون آنها مرا بسیار دوست دارند 156 00:17:03,292 --> 00:17:05,167 و شما نمی توانید آنها را لمس کنید. 157 00:17:08,292 --> 00:17:09,459 قول؟ 158 00:17:09,626 --> 00:17:11,667 قول بده 159 00:17:19,667 --> 00:17:22,751 و این یکی نانسی است، او یک تی شرت می پوشد که ... 160 00:17:24,376 --> 00:17:25,459 دوباره 161 00:17:26,667 --> 00:17:28,167 - من میرم - باشه 162 00:17:29,334 --> 00:17:31,334 ببین، فلدسپاتا می ترسد. 163 00:17:31,959 --> 00:17:33,167 هی، فلدسپاتا! 164 00:17:33,751 --> 00:17:35,167 حالت خوبه؟ - بله. 165 00:17:37,292 --> 00:17:38,542 همه چیز خوب است. 166 00:17:39,876 --> 00:17:43,209 وقتی رعد و برق می آید 167 00:17:43,459 --> 00:17:45,626 لامپ ها منفجر می شوند، درست است؟ 168 00:17:45,792 --> 00:17:48,834 منفجر نمی شوند. چراغ خاموش می شود، همین. 169 00:17:49,042 --> 00:17:50,376 آیا سکسکه دارید؟ 170 00:17:50,709 --> 00:17:51,876 حالت خوبه فریدا؟ 171 00:17:54,709 --> 00:17:56,876 ممکن است رعد و برق خانه را آتش زد؟ 172 00:17:56,959 --> 00:18:00,292 نه، غیر ممکن است برای آتش گرفتن خانه 173 00:18:00,501 --> 00:18:01,459 بابا داره میاد 174 00:18:01,542 --> 00:18:03,459 بابا داره میاد، درسته؟ 175 00:18:05,751 --> 00:18:06,792 او اینجاست. 176 00:18:09,251 --> 00:18:11,292 به آنا دست نزن، این در حال سوختن است 177 00:18:11,417 --> 00:18:12,792 گرم است، شما می دانید که 178 00:19:03,667 --> 00:19:04,834 فریدا 179 00:19:05,001 --> 00:19:06,042 من شما را می بینم. 180 00:19:06,209 --> 00:19:07,751 سعی کنید خراش نکنید. 181 00:19:12,084 --> 00:19:14,292 نمی خواهی به من بگویی چه مشکلی دارد؟ 182 00:19:14,876 --> 00:19:16,667 آیا به خاطر خارش است؟ 183 00:19:21,626 --> 00:19:22,959 آن را نخراشید. 184 00:19:34,751 --> 00:19:37,584 اگر به من نگویی چه مشکلی دارد، من نمی توانم به شما کمک کنم. 185 00:19:39,959 --> 00:19:42,251 این تکه مو اینجاست درست به نظر نمی رسد 186 00:19:42,751 --> 00:19:43,792 چه تکه مویی؟ 187 00:19:44,042 --> 00:19:45,626 این یکی، نمی توانید آن را ببینید؟ 188 00:19:48,709 --> 00:19:50,251 که به راحتی رفع می شود. 189 00:19:55,001 --> 00:19:55,959 ببینید؟ 190 00:19:58,417 --> 00:19:59,709 بذار ببینم 191 00:20:01,084 --> 00:20:02,834 این کمی است، اینطور نیست؟ 192 00:20:05,876 --> 00:20:06,917 آیا این بهتر است؟ 193 00:20:10,501 --> 00:20:11,459 آیا این بهتر است؟ 194 00:20:12,834 --> 00:20:15,834 در اینجا، اگر می خواهید، خودتان این کار را انجام دهید. 195 00:21:05,876 --> 00:21:07,334 بیا بریم، خوب است 196 00:21:07,501 --> 00:21:08,917 ما نزدیکیم 197 00:21:18,376 --> 00:21:20,001 ما تقریباً تمام شده ایم. 198 00:21:24,876 --> 00:21:28,417 می بینی، چیزی نبود 199 00:21:29,751 --> 00:21:31,001 تو دختر شجاعی 200 00:21:34,251 --> 00:21:35,584 در بیمارستان بارسلونا 201 00:21:35,667 --> 00:21:39,167 آنها به من گفتند آنها دیگر آزمایشی انجام نمی دهند. 202 00:21:40,959 --> 00:21:43,834 لباس بپوش، آنها با شما تمام شده اند. 203 00:21:43,917 --> 00:21:45,834 مارگا، بنشین لطفا. 204 00:21:47,417 --> 00:21:49,084 ما باید چند آزمایش دیگر انجام دهیم. 205 00:21:49,251 --> 00:21:51,626 چی؟ در بارسلونا گفتند او خوب است، 206 00:21:51,709 --> 00:21:52,626 مشکلی نیست 207 00:21:52,709 --> 00:21:55,792 با توجه به سابقه او، فقط میخوام مطمئن باشم 208 00:21:55,917 --> 00:21:57,667 چه زمانی به نتایج خواهیم رسید؟ 209 00:21:58,126 --> 00:22:00,501 مطمئن نیستم. به محض اینکه رسیدند با شما تماس خواهم گرفت. 210 00:22:00,626 --> 00:22:02,501 - اما... - حالا اصلا نگران نباش... 211 00:22:04,792 --> 00:22:06,959 و برای اگزما، 212 00:22:09,084 --> 00:22:12,667 این یک نسخه است برای یک آنتی هیستامین 213 00:22:14,042 --> 00:22:15,001 باشه 214 00:22:15,834 --> 00:22:18,751 او باید آن را بگیرد یک بار در روز، خوب؟ 215 00:22:20,251 --> 00:22:21,459 بند کفش هایت را ببند 216 00:22:21,709 --> 00:22:22,959 من نمی دانم چگونه. 217 00:22:23,167 --> 00:22:25,459 شما انجام می دهید، حتی آنا هم می تواند بند کفش هایش را ببندد. 218 00:22:25,626 --> 00:22:26,876 من نمی دانم چگونه. 219 00:23:23,876 --> 00:23:25,917 مامان میخوای با من بازی کنی؟ 220 00:23:26,417 --> 00:23:28,834 من واقعا خسته ام. 221 00:23:30,334 --> 00:23:32,751 من باید استراحت کنم عزیزم 222 00:23:34,792 --> 00:23:36,334 تمام بدنم درد میکنه... 223 00:23:40,709 --> 00:23:42,667 بیا، دوباره از من بپرس 224 00:23:42,751 --> 00:23:44,792 مامان میخوای با من بازی کنی؟ 225 00:23:47,459 --> 00:23:49,626 دختر خوبی باش، بگذار استراحت کنم 226 00:23:50,876 --> 00:23:53,584 مامان میخوای با من بازی کنی؟ 227 00:23:53,667 --> 00:23:55,751 عزیزم خیلی دوستت دارم خیلی خیلی 228 00:23:55,792 --> 00:23:58,084 که من هرگز نمی توانم به تو "نه" بگویم. 229 00:23:58,334 --> 00:23:59,792 چی بازی کنیم؟ 230 00:24:02,334 --> 00:24:06,709 تو اینجا بمون و من آشپز میشم... 231 00:24:06,751 --> 00:24:09,501 چیزهایی را خواهم پرسید و آنها را برای من می آوری؟ 232 00:24:09,626 --> 00:24:10,459 بله! 233 00:24:10,667 --> 00:24:11,459 باشه 234 00:24:11,542 --> 00:24:14,542 تو بلدی بازی کنی... 235 00:24:26,292 --> 00:24:27,626 خیلی خوشگله فریدا 236 00:24:35,917 --> 00:24:37,292 در اینجا شما بروید. 237 00:24:37,501 --> 00:24:39,251 من هنوز سفارش ندادم... 238 00:24:39,334 --> 00:24:40,126 باشه 239 00:24:40,751 --> 00:24:43,251 - من چیپس میخوام... - هنوز نه! 240 00:24:47,334 --> 00:24:48,834 منو اینجاست. 241 00:24:49,917 --> 00:24:51,501 مقداری چیپس، 242 00:24:55,667 --> 00:24:57,042 مقداری زیتون، 243 00:24:58,917 --> 00:25:00,959 کمی از همه چیز، یک میان وعده 244 00:25:01,751 --> 00:25:05,584 درست است، من آن را فقط برای شما آماده می کنم. 245 00:25:06,459 --> 00:25:07,792 خیلی ممنون 246 00:25:10,167 --> 00:25:12,751 آنجا برویم، فقط به موقع 247 00:25:16,959 --> 00:25:18,501 آیا آن را دوست دارید؟ 248 00:25:19,626 --> 00:25:21,001 این برای مردن است! 249 00:25:22,167 --> 00:25:25,751 میدونی چیه عزیزم من واقعا درد دارم، 250 00:25:26,042 --> 00:25:28,001 بعدا بیشتر بازی می کنیم، باشه؟ 251 00:25:57,376 --> 00:26:01,667 به نام پدر، پسر و روح القدس، آمین. 252 00:26:29,959 --> 00:26:31,501 سیگار میکشی؟ 253 00:26:31,792 --> 00:26:33,917 خیر کجا میری؟ 254 00:26:34,084 --> 00:26:35,292 چیکار میکنی؟ 255 00:26:35,376 --> 00:26:37,584 هیچی. و شما؟ کجا میری؟ 256 00:26:37,667 --> 00:26:39,751 به اتاق پدر و مادرم 257 00:26:58,167 --> 00:27:00,667 این یک هدیه ویژه برای مادر من است. 258 00:27:00,751 --> 00:27:02,542 او آن را دوست خواهد داشت. 259 00:27:11,751 --> 00:27:13,876 وقتی او می آید، به او بده 260 00:27:52,334 --> 00:27:53,667 آیا شما Big-Heads را دوست دارید؟ 261 00:27:55,626 --> 00:27:59,834 - آیا او این کار را برای مدت طولانی انجام می دهد؟ - نه، فقط از سپتامبر گذشته. 262 00:28:00,126 --> 00:28:01,626 او کمی عقب است ... 263 00:28:01,751 --> 00:28:04,959 او این کار را به خوبی دیگران انجام نمی دهد، اما او به آنجا خواهد رسید 264 00:28:05,126 --> 00:28:09,417 آیرین! بیا و فریدا را ملاقات کن. 265 00:28:18,292 --> 00:28:19,667 این ایرنه است. 266 00:28:23,792 --> 00:28:25,126 خیلی خوبه ایرین 267 00:28:25,917 --> 00:28:27,751 من با سر به شما کمک خواهم کرد. 268 00:28:34,251 --> 00:28:35,376 آیا می توانم بازی کنم؟ 269 00:28:43,626 --> 00:28:47,626 از مادرم خبر داری؟ - بله. 270 00:28:57,417 --> 00:28:59,167 پدرم هم فوت کرد... 271 00:29:01,459 --> 00:29:03,126 فریتا هم داره بازی میکنه! 272 00:29:03,251 --> 00:29:04,376 فریدا است. 273 00:29:04,626 --> 00:29:06,251 تو هستی 274 00:29:37,126 --> 00:29:38,667 فریدا، حالت خوبه؟ 275 00:29:39,626 --> 00:29:40,626 آیرین! 276 00:29:40,751 --> 00:29:43,584 بهش دست نزن، به آن دست نزن! 277 00:29:43,917 --> 00:29:46,584 - چی گفتم؟ - این چیزی نیست. 278 00:29:46,959 --> 00:29:47,959 لمسش کردی؟ 279 00:29:48,042 --> 00:29:50,001 سسکا، لطفا، همه شما را خواهند شنید 280 00:29:50,084 --> 00:29:52,042 -بهش دست نزدی؟ -بهت گفتم خوبه 281 00:29:52,126 --> 00:29:54,167 - مطمئن نیستی، مارگا. - چه خبر؟ 282 00:29:54,334 --> 00:29:56,167 من به شما گفتم. بهش دست نزن 283 00:29:58,084 --> 00:29:59,834 من به شما چه گفتم؟ 284 00:30:00,917 --> 00:30:02,501 بلی، ما هم می رویم. 285 00:30:15,292 --> 00:30:17,292 اینجا بمون، آنا وارد نشو 286 00:30:18,751 --> 00:30:20,667 فریدا با خونت بازی نکن 287 00:30:32,834 --> 00:30:36,126 چه اتفاقی می افتد اگر سشوار را در حمام بگذارید؟ 288 00:30:36,251 --> 00:30:37,376 میمیری؟ 289 00:30:37,542 --> 00:30:39,751 نه تو نمیری اما ممکن است دچار برق گرفتگی شوید. 290 00:30:39,876 --> 00:30:41,126 خطرناکه 291 00:30:41,792 --> 00:30:43,959 ببینیم... باشه 292 00:31:05,751 --> 00:31:06,709 ضربه بزنید. 293 00:31:36,584 --> 00:31:38,667 انجام شد، درمان شد. 294 00:31:38,959 --> 00:31:40,626 برو دستاتو بشور 295 00:31:56,459 --> 00:31:57,292 بیا 296 00:31:59,501 --> 00:32:00,501 همین. 297 00:32:11,251 --> 00:32:13,251 دخترا برام کاهو بیارین 298 00:32:13,459 --> 00:32:15,251 - کاهو؟ - بله، از باغ. 299 00:32:17,001 --> 00:32:18,876 من آن را دریافت خواهم کرد. 300 00:32:19,251 --> 00:32:21,501 نه آنا او از من پرسید! 301 00:32:21,876 --> 00:32:25,042 آنا، بگذار فریدا تنها برود، او مطمئناً می داند کجاست! 302 00:33:03,751 --> 00:33:05,917 اون کاهو نیست 303 00:33:19,542 --> 00:33:21,126 این یک کلم است، فریدا. 304 00:33:23,376 --> 00:33:24,626 باشه برمیگردم 305 00:33:30,834 --> 00:33:32,584 ببین یک کفشدوزک 306 00:33:33,959 --> 00:33:36,542 چیکار میکنی دختر من این کار را می کردم! 307 00:33:50,959 --> 00:33:52,334 من آن را انتخاب کردم. 308 00:33:52,709 --> 00:33:53,876 نه، انجام دادم! 309 00:33:54,584 --> 00:33:56,417 - من کردم! - نه 310 00:33:56,959 --> 00:33:57,751 بله. 311 00:33:58,876 --> 00:34:02,626 خوب است آنا، امروز فریدا آن را انتخاب کرد. شما آن را یک روز دیگر انجام خواهید داد. 312 00:34:04,001 --> 00:34:05,042 انجام دادم! 313 00:34:05,376 --> 00:34:07,959 دستان خود را بشویید، ما برای خوردن آماده ایم 314 00:34:08,126 --> 00:34:09,167 من خیلی گرسنه ام! 315 00:34:11,001 --> 00:34:15,501 - سلام بابا! - سلام! چه بسته ای از شادی! 316 00:34:16,584 --> 00:34:18,292 دستاتو بشور آنا 317 00:34:18,376 --> 00:34:19,626 مرا تنها بگذار! 318 00:34:22,292 --> 00:34:23,959 با مامانت اینطوری حرف نزن 319 00:34:27,751 --> 00:34:30,292 - من نمی خواهم. - بله شما! 320 00:34:33,251 --> 00:34:35,751 ببین من میرم شیرجه بزنم داخل آب 321 00:34:36,834 --> 00:34:41,667 کف وان را لمس می کنم با سرم، باشه؟ 322 00:34:42,209 --> 00:34:44,292 یک دو سه... حالا! 323 00:34:53,876 --> 00:34:55,084 دیدی؟ 324 00:34:58,917 --> 00:35:00,376 چه کسی برای شام چیپس می خواهد؟ 325 00:35:00,459 --> 00:35:01,709 - من! - شما؟ 326 00:35:02,876 --> 00:35:04,084 و من! 327 00:35:06,751 --> 00:35:08,001 بیا اینجا 328 00:35:08,667 --> 00:35:10,584 بگذار حمام را تمام کنم 329 00:35:10,667 --> 00:35:11,709 بیا 330 00:35:12,001 --> 00:35:14,626 -نه میخوام تمومش کنم - نه، داره دیر میشه. 331 00:35:15,084 --> 00:35:16,834 آنا بیا 332 00:35:21,876 --> 00:35:23,876 بیا، آن را ترک کن 333 00:35:26,584 --> 00:35:28,042 صابون اینجا نبود 334 00:35:30,584 --> 00:35:32,251 خیلی خوشگل به نظر میای 335 00:35:32,792 --> 00:35:34,251 آن را بپوشان. نگاه کن، اینجا 336 00:35:34,751 --> 00:35:36,834 دست های خود را بشویید. 337 00:35:38,167 --> 00:35:40,084 خوب حالا دستت را در اینجا بگذار 338 00:35:44,209 --> 00:35:45,834 نه، نه، نه! 339 00:35:48,001 --> 00:35:50,667 لطفا صابون را در جای خود بگذارید، فریدا 340 00:35:51,334 --> 00:35:53,126 اما من یکی ندارم 341 00:35:54,001 --> 00:35:57,459 شما یکی دارید. شما یک بزرگ دارید. 342 00:35:57,584 --> 00:35:58,751 برای هر کدام یک نوار وجود دارد. 343 00:35:58,834 --> 00:36:00,459 من دوباره می روم شیرجه بزنم. 344 00:36:23,709 --> 00:36:25,251 حس خوبی داره 345 00:36:34,042 --> 00:36:34,959 فریدا! 346 00:36:52,126 --> 00:36:53,542 فریدا! 347 00:36:54,376 --> 00:36:55,334 فریدا! 348 00:36:57,167 --> 00:36:58,417 پدربزرگ! 349 00:37:04,417 --> 00:37:05,459 پدربزرگ! 350 00:37:08,167 --> 00:37:10,792 ببین کی اینجاست، بیا پیش پدربزرگ 351 00:37:18,709 --> 00:37:22,501 چقدر زیبا هستی - بیا پیش مادربزرگ. 352 00:37:29,251 --> 00:37:31,209 ببین چیکار میتونم بکنم! 353 00:37:32,834 --> 00:37:35,501 شما لاغرتر هستید. آیا او به اندازه کافی غذا می خورد؟ 354 00:37:36,042 --> 00:37:38,042 ببین دیگه چیکار میتونم بکنم! 355 00:37:38,251 --> 00:37:39,292 چطوری اومدی؟ 356 00:37:39,459 --> 00:37:41,209 - ببین مادربزرگ! - سیگار را خاموش کن. 357 00:37:42,501 --> 00:37:44,917 با اتوبوس می خواستیم فریدا را سورپرایز کنیم. 358 00:37:45,084 --> 00:37:46,917 - شما دوتا با اتوبوس اومدین؟ -دیگه چی؟ 359 00:37:47,126 --> 00:37:48,667 - اینم یه مهره! - توسط TEISA؟ 360 00:37:49,501 --> 00:37:51,959 - ما سوار قطار شدیم، - فریدا، بیا پایین. خواهی افتاد... 361 00:37:52,126 --> 00:37:53,959 به خیرونا و سپس اتوبوس. 362 00:37:54,126 --> 00:37:55,042 مراقب باشید! 363 00:37:55,334 --> 00:37:57,792 - لولا میدونه که اینجایی؟ - پدربزرگ! 364 00:37:57,959 --> 00:38:00,042 اون خونه نبود وقتی تصمیم گرفتیم بیایم 365 00:38:00,209 --> 00:38:01,876 زنگ میزنم ازش میپرسم بیام و تو را با انجی ببرم. 366 00:38:02,042 --> 00:38:03,042 - خوبه - مادربزرگ! 367 00:38:03,209 --> 00:38:04,834 تو واقعاً می خواستی ما را ببینی، مگر نه، حیوان خانگی؟ 368 00:38:05,001 --> 00:38:08,459 - من می توانم آنقدر بالا بروم! - فریدا، بس است. شما سقوط خواهید کرد. 369 00:38:09,209 --> 00:38:12,751 - پدربزرگ، ببین چه کار می توانم بکنم! - این بچه داره وحشی می دوه. 370 00:38:12,876 --> 00:38:16,001 با پدربزرگ بیا 371 00:38:17,292 --> 00:38:18,251 بیا اینجا 372 00:38:18,751 --> 00:38:20,584 ببین چی شده بابابزرگ 373 00:38:20,667 --> 00:38:22,751 چه شرم آور. 374 00:38:22,917 --> 00:38:25,251 فریدا، بند کفشت را ببند. شما سفر خواهید کرد. 375 00:38:25,459 --> 00:38:29,084 - می تونی بند کفشم رو ببندی بابابزرگ؟ - البته، پدربزرگ شما را گرفته است. 376 00:38:30,709 --> 00:38:33,876 - فریدا، تو می دانی چگونه این کار را انجام دهی. - ببندیمش. 377 00:38:36,126 --> 00:38:38,917 ببینید پدربزرگ چگونه بند کفش را می بندد؟ 378 00:38:40,501 --> 00:38:42,209 برویم 379 00:38:43,542 --> 00:38:45,459 بیا اینجا پایین 380 00:38:46,459 --> 00:38:51,292 همانطور که گناهکاران را می بخشیم علیه ما 381 00:38:51,542 --> 00:38:53,417 ما را به وسوسه نبر. 382 00:38:53,584 --> 00:38:55,917 ما را به وسوسه نبر. 383 00:38:56,001 --> 00:38:58,292 ما را از شر نجات ده 384 00:38:58,501 --> 00:39:01,334 ما را از شر نجات ده آمین 385 00:39:01,501 --> 00:39:04,876 به نام پدر، پسر و روح القدس، 386 00:39:05,042 --> 00:39:06,001 - آمین - آمین 387 00:39:06,292 --> 00:39:08,834 باید برای مادرت دعا کنی هر شب 388 00:39:10,626 --> 00:39:13,709 او ما را ترک کرد، اما او تماشا می کند از بهشت بر شما 389 00:39:14,792 --> 00:39:16,334 مادرت خیلی دوستت داشت 390 00:39:16,501 --> 00:39:18,667 به خاطر پدرت بود خدا بهش آرامش بده 391 00:39:18,834 --> 00:39:20,584 که کارهای احمقانه زیادی کرد... 392 00:39:20,959 --> 00:39:22,917 اما او شما را خیلی دوست داشت. 393 00:39:23,792 --> 00:39:26,001 این چیه؟ 394 00:39:27,042 --> 00:39:30,251 - درد داره و من خیلی میخارمش. - خودت را نخاران! 395 00:39:30,917 --> 00:39:32,292 - سلام! - لولا! 396 00:39:33,126 --> 00:39:35,126 - مامان اینجا چیکار میکنی؟ - چطوری عشقم؟ 397 00:39:35,292 --> 00:39:36,251 اینجا خنک تره 398 00:39:37,126 --> 00:39:39,792 - آنجی! - سلام، سلام! 399 00:39:41,501 --> 00:39:44,542 - لولا، نگاه کن! من تقریبا از تو بلندترم - واقعا؟ 400 00:39:45,542 --> 00:39:46,334 اینجا چیکار میکنی؟ 401 00:39:47,709 --> 00:39:48,834 بیا بخوریم 402 00:39:49,751 --> 00:39:51,667 - چیکار کنیم مامان؟ - بیا بخوریم 403 00:40:26,459 --> 00:40:27,459 بابا! 404 00:40:27,626 --> 00:40:28,959 بیا بابا! 405 00:40:30,126 --> 00:40:31,084 باختی 406 00:40:31,251 --> 00:40:33,167 تو اونی که بودی نیستی بابا 407 00:40:33,626 --> 00:40:35,251 بدون تو، تمرین را از دست دادم 408 00:40:38,292 --> 00:40:41,292 این آنتی هیستامین به وضوح کار نمی کند 409 00:40:41,709 --> 00:40:44,792 - از این دکتر مطمئنی؟ - بله. 410 00:40:45,001 --> 00:40:48,001 برات دارو میاریم از بارسلونا 411 00:40:49,251 --> 00:40:53,126 در واقع، من و پدربزرگ فکر کردیم ما می توانیم یکشنبه ها بیاییم 412 00:40:54,209 --> 00:40:56,667 دوست داری بیایم، نه؟ - بله. 413 00:40:58,834 --> 00:41:02,292 سفر طولانی است اما ارزش دارد. 414 00:41:03,001 --> 00:41:04,167 نمی دونم مامان... 415 00:41:05,834 --> 00:41:08,542 ما توافق کرده بودیم برای بازدیدها کمی صبر کنید 416 00:41:08,876 --> 00:41:13,167 بله، اما وقت آن است تا نوبت ما باشد 417 00:41:13,251 --> 00:41:14,584 فکر نمیکنی پسر؟ 418 00:41:14,751 --> 00:41:16,084 بله، البته. 419 00:41:22,792 --> 00:41:24,167 این خیلی سخته... 420 00:41:24,542 --> 00:41:27,626 لولا روزهای بدی را سپری می کند... - مامان، من را وارد این موضوع نکن. 421 00:41:27,959 --> 00:41:31,126 بهت گفتم، این چیزی است که نیوس در نامه خود گفته است. 422 00:41:31,751 --> 00:41:33,167 این یک موضوع قانونی است. 423 00:41:33,792 --> 00:41:35,001 کدام نامه؟ 424 00:41:40,417 --> 00:41:42,292 کدام نامه؟ - بشین عزیزم. 425 00:41:44,876 --> 00:41:47,584 اون دخترم بی فکر بود... 426 00:41:47,792 --> 00:41:50,167 همه می دانیم، او همیشه تصمیمات بد می گرفت 427 00:41:50,376 --> 00:41:51,251 لعنتی مامان... 428 00:41:53,251 --> 00:41:54,626 همه شما باید خجالت بکشید. 429 00:41:56,709 --> 00:41:58,709 تو نیز، شما هم می توانستید به همین ترتیب عمل کنید. 430 00:41:58,792 --> 00:42:00,667 - بسه مامان. - ماریا بس کن 431 00:42:11,167 --> 00:42:14,126 الان چه کسی در خانه من زندگی می کند؟ 432 00:42:14,917 --> 00:42:17,626 آماده اجاره است عزیزم الان خالیه 433 00:42:20,292 --> 00:42:21,834 بیا، بیا دوباره بازی کنیم 434 00:42:22,959 --> 00:42:23,834 آماده ای، فریدا؟ 435 00:42:25,126 --> 00:42:29,334 ناگهان اتفاقی جادویی افتاد. میدونی چیه؟ 436 00:42:29,417 --> 00:42:30,251 چی؟ 437 00:42:31,167 --> 00:42:34,042 همه زن و مرد 438 00:42:35,001 --> 00:42:38,459 آبشش توسعه یافته، مثل ماهی ها 439 00:42:40,417 --> 00:42:42,959 آیا می دانید ماهی چگونه نفس می کشد؟ 440 00:42:43,084 --> 00:42:45,042 - نه... از دهنشون؟ - اینجوری... 441 00:42:48,126 --> 00:42:49,334 نه اینجوری... 442 00:42:49,709 --> 00:42:50,667 اینجوری؟ 443 00:42:51,751 --> 00:42:55,542 و به لطف آبشش آنها 444 00:42:56,126 --> 00:43:01,126 آنها می توانند به خانه های خود برگردند و زیر آب زندگی می کنند. 445 00:43:05,751 --> 00:43:07,084 نظر شما چیست؟ 446 00:43:07,751 --> 00:43:10,709 خوب الان جزیره کجاست؟ 447 00:43:11,751 --> 00:43:14,501 پنهان است. هیچ کس نمی داند کجاست. 448 00:43:16,292 --> 00:43:18,584 می توانم زیر آب نفس بکشم. 449 00:43:18,709 --> 00:43:19,917 می توانید؟ 450 00:43:20,334 --> 00:43:23,084 پس شما باید آتلانتان باشید. 451 00:43:50,001 --> 00:43:51,167 بیا برقصیم 452 00:44:50,292 --> 00:44:51,792 ضرب و شتم را دنبال کنید. 453 00:44:57,959 --> 00:45:01,417 - آنا، بند کفشت را ببند. شما سفر خواهید کرد. - نه، تو انجامش بده! 454 00:45:01,584 --> 00:45:03,792 نه بیا شما می دانید چگونه آن را انجام دهید. 455 00:45:04,084 --> 00:45:05,584 نه، نمی دانم. 456 00:45:05,792 --> 00:45:08,792 شما می دانید. آن داستان را به من نده 457 00:45:09,542 --> 00:45:12,126 فقط بند کفشاتو ببند - نه 458 00:45:13,334 --> 00:45:15,959 می بینی، فریدا، با مزخرفاتت چی میگیری؟ 459 00:45:21,251 --> 00:45:22,292 بیا اینجا... 460 00:45:24,126 --> 00:45:25,792 من میرم بخوابم 461 00:45:37,251 --> 00:45:39,001 تنهایی برقصیم؟ 462 00:45:44,126 --> 00:45:46,459 گناهان ما را ببخش، 463 00:45:49,042 --> 00:45:52,376 همانطور که گناهکاران را می بخشیم علیه ما، 464 00:45:54,042 --> 00:45:58,334 و ما را هدایت نکن 465 00:45:59,501 --> 00:46:01,334 به وسوسه، 466 00:46:01,959 --> 00:46:04,334 اما ما را از شر نجات ده 467 00:46:05,126 --> 00:46:06,126 آمین 468 00:46:08,751 --> 00:46:12,167 به نام پدر، پسر و روح القدس، آمین. 469 00:47:55,501 --> 00:47:56,834 آیا میدانستید 470 00:47:56,917 --> 00:48:01,501 که حدود هشت کیلو می خوریم مگس ها و عنکبوت ها وقتی خوابیم؟ 471 00:48:11,376 --> 00:48:13,501 آیا می خواهید این یکی را بخورید؟ 472 00:48:21,876 --> 00:48:24,084 میخوای به مامانت زنگ بزنی؟ 473 00:48:29,876 --> 00:48:30,792 باشه 474 00:48:39,709 --> 00:48:43,834 سه، هشت، نه، دو، هفت، شش، هشت 475 00:49:26,501 --> 00:49:27,292 فریدا! 476 00:49:36,334 --> 00:49:38,751 فریدا! بازی کنیم؟ 477 00:49:48,542 --> 00:49:50,959 فریدا! می خواهی با من بازی کنی؟ 478 00:49:55,792 --> 00:49:56,834 فریدا؟ 479 00:49:58,917 --> 00:50:00,084 فریدا! 480 00:50:08,667 --> 00:50:09,751 فریدا! 481 00:50:13,042 --> 00:50:14,167 فریدا؟ 482 00:50:16,084 --> 00:50:17,251 فریدا! 483 00:50:28,376 --> 00:50:30,792 میخوای با من بازی کنی؟ - نه 484 00:50:31,834 --> 00:50:32,917 لعنتی! 485 00:50:44,917 --> 00:50:47,084 الان میخوای با من بازی کنی؟ 486 00:51:42,417 --> 00:51:43,917 از اینجا بالا برو 487 00:51:56,917 --> 00:51:58,251 بشین 488 00:52:01,751 --> 00:52:05,542 اینجا پنهان میشی تا من برگردم، باشه؟ 489 00:52:06,417 --> 00:52:08,292 و وقتی برگشتم... 490 00:52:09,584 --> 00:52:10,834 ...ما میریم 491 00:53:11,876 --> 00:53:13,001 آنا؟ 492 00:53:24,376 --> 00:53:25,542 آنا؟ 493 00:53:38,917 --> 00:53:40,376 آنا؟ 494 00:53:48,792 --> 00:53:49,834 فریدا! 495 00:53:50,667 --> 00:53:51,876 آنا را دیدی؟ 496 00:53:52,667 --> 00:53:53,667 خیر 497 00:54:01,834 --> 00:54:03,167 آنا! 498 00:54:05,751 --> 00:54:06,917 آنا! 499 00:54:15,292 --> 00:54:16,501 آنا! 500 00:54:23,167 --> 00:54:24,251 آنا! 501 00:54:30,376 --> 00:54:33,209 فریدا آخرین بار کی او را دیدی؟ 502 00:54:36,334 --> 00:54:38,376 فکر کنم با تو بود 503 00:54:48,626 --> 00:54:49,459 آنا! 504 00:55:26,001 --> 00:55:27,126 آنا؟ 505 00:55:37,709 --> 00:55:38,959 آنا؟ 506 00:55:58,667 --> 00:55:59,667 آنا! 507 00:56:11,167 --> 00:56:12,167 آنا! 508 00:57:11,792 --> 00:57:12,917 درد داره؟ 509 00:57:13,542 --> 00:57:14,792 کمی. 510 00:57:27,459 --> 00:57:29,042 دست هایتان را بشویید. 511 00:57:39,917 --> 00:57:41,084 صدایم را شنیدی؟ 512 00:57:44,292 --> 00:57:46,209 - آنها بازی نمی کردند. - او هیچ نیت بدی نداشت. 513 00:57:46,376 --> 00:57:50,501 آنها فقط بچه هستند. - آنها بازی نمی کردند. 514 00:57:50,667 --> 00:57:52,167 اون دختر اخلاق نداره. 515 00:57:52,334 --> 00:57:54,501 تو اونجا نبودی، نمیدونی. 516 00:57:55,042 --> 00:57:56,209 تو ندیدی! 517 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 -صداتو کم کن - دارم ساکت میشم 518 00:58:00,334 --> 00:58:02,959 آیا متوجه هستید چه اتفاقی ممکن است برای آنا بیفتد؟ 519 00:58:07,584 --> 00:58:09,376 چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ 520 00:58:09,709 --> 00:58:12,209 ما باید محدودیت هایی تعیین کنیم. 521 00:58:13,334 --> 00:58:15,917 او خراب شده است، او همیشه هر کاری که می خواهد انجام می دهد. 522 00:58:16,584 --> 00:58:19,876 من می فهمم که در چه حالی داری اما من به حمایت شما نیاز دارم. 523 00:58:21,542 --> 00:58:22,459 کمکم کن 524 00:58:25,584 --> 00:58:26,501 حق با شماست. 525 01:00:01,667 --> 01:00:03,417 این گلها را از کجا آوردی؟ 526 01:00:03,584 --> 01:00:05,001 این یک هدیه است. 527 01:00:05,376 --> 01:00:07,917 مامان، ببین فریدا چیکار کرد! 528 01:00:08,001 --> 01:00:11,209 شما نمی توانید این گل ها را بچینید، فریدا. آنها از مزرعه گابریل هستند. 529 01:00:11,292 --> 01:00:12,792 فریدا با تو چه کرد؟ 530 01:00:15,376 --> 01:00:17,751 - این فریدا بود. - خیلی خوبه 531 01:00:18,667 --> 01:00:20,626 تو همه جا گِل گذاشتی فریدا. 532 01:00:22,334 --> 01:00:23,667 تو کمی به هم ریخته ای 533 01:00:33,542 --> 01:00:35,542 نه، هنوز نه. 534 01:00:37,584 --> 01:00:40,167 میدونی چندتا مگس موقع خواب می خوریم؟ 535 01:00:40,251 --> 01:00:41,459 نه. چند؟ 536 01:00:41,626 --> 01:00:42,584 کیلو! 537 01:00:43,584 --> 01:00:44,959 کیلو زیاد! 538 01:00:45,584 --> 01:00:47,376 - آیا می توانم پرداخت کنم؟ - حتما! 539 01:00:47,667 --> 01:00:49,001 کیلو زیاد! 540 01:00:50,376 --> 01:00:51,584 فقط یک قهوه؟ - بله. 541 01:00:58,334 --> 01:00:59,501 بابا الان؟ 542 01:01:00,459 --> 01:01:02,584 خیر باید 20 دقیقه صبر کنید. 543 01:01:05,042 --> 01:01:06,709 اگه آهسته وارد بشم چی؟ 544 01:01:11,876 --> 01:01:13,292 کمی بیشتر صبر کنید. 545 01:01:14,376 --> 01:01:15,751 مارگا کجاست؟ 546 01:01:17,251 --> 01:01:18,834 مامان حالش خوب نیست 547 01:02:04,376 --> 01:02:05,542 چیکار میکنی؟ 548 01:02:08,501 --> 01:02:09,917 آیا شما مریض هستید؟ 549 01:02:11,126 --> 01:02:12,251 خیر 550 01:02:13,459 --> 01:02:15,834 اما من پریود شدم و درد دارم. 551 01:02:16,417 --> 01:02:18,126 برای چی به این نیاز داری؟ 552 01:02:19,584 --> 01:02:20,959 من را گرم می کند. 553 01:02:24,834 --> 01:02:26,709 مطمئنی که مریض نیستی؟ 554 01:02:28,834 --> 01:02:30,292 نه برو شنا 555 01:02:46,042 --> 01:02:49,876 یک، دو، سه، چهار، 556 01:02:50,001 --> 01:02:53,334 پنج، شش، هفت، هشت، 557 01:02:53,876 --> 01:02:56,751 نه، ده، یازده... 558 01:03:04,251 --> 01:03:05,459 به چی رسیدی؟ 559 01:03:05,542 --> 01:03:06,584 دوازده. 560 01:03:13,709 --> 01:03:16,126 آنا بیا بریم تخت مامان و بابا. 561 01:03:17,167 --> 01:03:18,376 من خوابم میاد 562 01:03:19,834 --> 01:03:21,126 مامان... 563 01:03:22,626 --> 01:03:23,417 مامان... 564 01:03:28,834 --> 01:03:29,876 مامان 565 01:03:31,709 --> 01:03:32,501 چی؟ 566 01:03:34,834 --> 01:03:35,751 چی؟ 567 01:03:36,209 --> 01:03:38,501 میشه باهات بخوابیم؟ 568 01:03:42,501 --> 01:03:43,501 چه اشکالی دارد؟ 569 01:03:43,709 --> 01:03:45,292 آنا می ترسد 570 01:03:46,667 --> 01:03:48,251 می ترسی، عشق من؟ 571 01:03:51,001 --> 01:03:52,917 بیا فریدا، بیا اینجا 572 01:03:56,584 --> 01:03:57,876 پرش به داخل! 573 01:04:00,042 --> 01:04:01,209 بیا اینجا 574 01:04:05,542 --> 01:04:07,251 - شب بخیر - شب بخیر 575 01:04:07,709 --> 01:04:10,334 - شب بخیر بابا. - شب بخیر 576 01:04:42,792 --> 01:04:44,376 چطور شده که شما قبلاً بیدار هستید؟ 577 01:04:44,917 --> 01:04:46,167 صبح بخیر 578 01:04:46,376 --> 01:04:47,792 صبح بخیر 579 01:04:49,667 --> 01:04:50,917 چه اتفاقی افتاد؟ 580 01:04:51,876 --> 01:04:53,709 - من نبودم! - اینطور نبود؟ 581 01:04:53,792 --> 01:04:58,042 محافظ تشک را برداشتیم خیلی وقت پیش 582 01:05:00,042 --> 01:05:02,292 من نبودم... 583 01:05:05,876 --> 01:05:07,334 شما چه مشکلی دارید؟ 584 01:05:07,834 --> 01:05:10,834 حالم خوب نیست سرگیجه دارم نمیتونم برم دکتر 585 01:05:11,584 --> 01:05:14,376 مطمئناً می توانید ... بیا صبحانه بخوریم 586 01:05:14,542 --> 01:05:16,876 - نه! من نمی خواهم! - بله! شما انجام می دهید! 587 01:05:16,959 --> 01:05:18,667 بیا! 588 01:05:29,334 --> 01:05:31,542 همین امروز، باشه؟ بهش عادت نکن 589 01:05:36,001 --> 01:05:38,001 مراقب باشید، همه جا دریبل می زند. 590 01:05:40,751 --> 01:05:43,376 مامان، من داغون نمیشم با سوزن دیگر؟ 591 01:05:43,459 --> 01:05:46,334 نه. شنیدی، شما فقط به گربه ها حساسیت دارید 592 01:05:46,709 --> 01:05:48,876 تو خیلی سالمی، فریدا، دیگر دکتر نیست. 593 01:05:54,626 --> 01:05:55,959 خبر خوب، اینطور نیست؟ 594 01:05:58,917 --> 01:06:00,042 خوشحال؟ 595 01:06:01,834 --> 01:06:03,042 بذار ببینم 596 01:06:22,251 --> 01:06:23,876 بیایید ببینیم می توانید چمن را لمس کنید یا خیر. 597 01:06:46,834 --> 01:06:48,667 آیا یکی از آن دو است؟ 598 01:06:49,834 --> 01:06:50,917 بله. 599 01:06:51,292 --> 01:06:53,417 به نظر شما کدام یک آچار است؟ 600 01:06:53,584 --> 01:06:54,917 Feldespata! 601 01:06:55,376 --> 01:06:56,251 Feldespata؟ 602 01:06:56,584 --> 01:06:58,792 - این یکی - خیلی خوبه برو پس 603 01:07:06,584 --> 01:07:08,251 شما یک دست می خواهید؟ - نه 604 01:07:10,626 --> 01:07:13,626 نگاه کن باید اینطوری انجامش بدی 605 01:07:13,917 --> 01:07:16,542 اینجوری محکم نگهش دار - باشه 606 01:07:20,417 --> 01:07:21,626 Feldespata؟ 607 01:07:22,917 --> 01:07:23,834 این یکی است. 608 01:07:24,959 --> 01:07:28,542 - فریدا، فلدسپاتا را دیده ای؟ - نه 609 01:07:30,417 --> 01:07:33,501 بابا من گربه ام را پیدا نمی کنم. 610 01:07:33,626 --> 01:07:36,001 فکر کنم به مسافرت رفته 611 01:07:37,542 --> 01:07:39,417 - کجا؟ - اطراف ... 612 01:07:39,501 --> 01:07:42,167 عزیزم نگران نباش او خوب می شود، باشه؟ 613 01:07:43,917 --> 01:07:46,167 - باشه - باشه 614 01:07:46,834 --> 01:07:48,501 - من برم بازی کنم، باشه؟ - بله. 615 01:07:56,084 --> 01:07:57,751 بس کن بس کن 616 01:08:10,376 --> 01:08:12,292 من وارد می شوم! 617 01:08:26,459 --> 01:08:28,417 آنا! ببین چیکار میتونم بکنم! 618 01:08:30,209 --> 01:08:34,709 من می توانم بدون ایستادن شنا کنم. 619 01:08:38,001 --> 01:08:39,917 آب خیلی سرد است! 620 01:08:40,084 --> 01:08:41,709 آیا من آنجا بایستم؟ 621 01:08:41,876 --> 01:08:44,417 بله. جرات داری؟ 622 01:08:49,417 --> 01:08:50,167 نه! 623 01:09:09,959 --> 01:09:13,126 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. تو خوبی 624 01:09:16,417 --> 01:09:17,709 شما خوب هستید. 625 01:09:18,876 --> 01:09:22,334 - حالت خوبه؟ - بله. 626 01:09:23,042 --> 01:09:24,626 احمق هستی یا چی؟ 627 01:09:25,792 --> 01:09:27,667 بهش گفتم که نکنه 628 01:09:29,626 --> 01:09:33,084 میخوای آنا رو بکشی یا چی؟ زیرا این کاری است که شما انجام خواهید داد. 629 01:09:34,292 --> 01:09:35,917 تو خوب میشی... 630 01:09:38,792 --> 01:09:40,126 گریه نکن 631 01:10:17,376 --> 01:10:18,376 مامانی؟ 632 01:10:21,626 --> 01:10:22,751 مامان؟ 633 01:10:32,084 --> 01:10:33,251 مامان؟ 634 01:10:40,876 --> 01:10:41,834 مامان؟ 635 01:10:45,834 --> 01:10:47,001 مامانی؟ 636 01:11:31,876 --> 01:11:34,917 طناب را بگیر، جبرئیل، آن را اینجا نگه دارید 637 01:11:37,542 --> 01:11:38,709 آنجا می رویم. 638 01:11:41,709 --> 01:11:42,626 باشه 639 01:11:49,917 --> 01:11:52,626 همین. 640 01:12:22,167 --> 01:12:25,042 - آخرین پاشش - مریم باکره 641 01:13:50,334 --> 01:13:52,917 سلام فریدا. چطوری؟ 642 01:13:53,667 --> 01:13:57,251 دیروز یک دندان از دست دادم، آیا می دانستید؟ 643 01:13:57,792 --> 01:13:59,959 بله، می دانم. 644 01:14:00,167 --> 01:14:01,667 نه، اینطور نیست. 645 01:14:02,626 --> 01:14:04,292 بله، می دانم! 646 01:14:04,417 --> 01:14:07,751 دروغگو، دروغگو، شلوار در آتش! 647 01:14:08,376 --> 01:14:10,042 من دروغ نمی گویم. 648 01:14:10,126 --> 01:14:13,292 تو اونجا نبودی وقتی دندانم را از دست دادم. 649 01:14:13,376 --> 01:14:17,042 فقط لولا و مادربزرگ بودند. 650 01:14:18,417 --> 01:14:20,167 این زبان ماست 651 01:14:20,459 --> 01:14:22,876 حوصله بیرون رفتن ندارم من در خانه خوبم. 652 01:14:22,959 --> 01:14:25,334 اونوقت کسی منو نمیبینه این درست نیست؟ 653 01:14:25,459 --> 01:14:28,042 این احمقانه است، مامان، اما هر کاری می خواهی بکن 654 01:14:28,126 --> 01:14:29,626 به هر حال این کار را خواهی کرد. 655 01:14:29,751 --> 01:14:31,126 شیرت را خوردی؟ 656 01:14:31,792 --> 01:14:32,876 بله، انجام دادم. 657 01:14:33,542 --> 01:14:35,667 - کی هدیه می خواهد؟ - من! 658 01:14:35,751 --> 01:14:36,584 من! 659 01:14:37,667 --> 01:14:39,084 یک دست انتخاب کن! 660 01:14:39,167 --> 01:14:40,856 - این یکی! - این یکی! 661 01:14:40,917 --> 01:14:43,084 در اینجا شما بروید. 662 01:14:43,459 --> 01:14:45,376 - چی میگی؟ - ممنون 663 01:14:45,584 --> 01:14:46,626 متشکرم. 664 01:15:05,667 --> 01:15:08,042 من صورتی می خواستم مثل آنا 665 01:15:10,084 --> 01:15:13,167 فریدا، این یک هدیه است. خوب است. 666 01:15:13,667 --> 01:15:16,167 بیا، لباس خواب را بردار. - نه 667 01:15:16,459 --> 01:15:18,167 فریدا، لباس شب را بردارید. 668 01:15:19,334 --> 01:15:22,459 -مال من صورتیه - تو خفه شو! 669 01:15:24,459 --> 01:15:27,959 نگران نباش عشقم وقتی به بارسلونا می آیی 670 01:15:28,042 --> 01:15:31,917 ما آن را با رنگ صورتی تغییر می دهیم. باشه؟ 671 01:15:32,167 --> 01:15:33,959 بیا، بریم لباس بپوشیم 672 01:15:34,042 --> 01:15:35,542 بیا 673 01:15:38,667 --> 01:15:39,876 مناسب خودت 674 01:15:41,417 --> 01:15:42,667 اشکال نداره عزیزم 675 01:15:43,376 --> 01:15:44,417 نه، اینطور نیست. 676 01:15:44,459 --> 01:15:47,334 آن شیر را تمام کن و سپس برو و آن لباس شب را بشور. 677 01:15:47,417 --> 01:15:48,459 صبح بخیر 678 01:15:49,167 --> 01:15:50,167 صبح بخیر 679 01:15:50,834 --> 01:15:54,459 فریدا، آن را به من نده. 680 01:15:54,584 --> 01:15:58,834 حالا شیرت را بخور - ببخشید مامان، من قصد نداشتم. 681 01:15:59,167 --> 01:16:01,376 بیا، مارگا، آرام باش. 682 01:16:01,542 --> 01:16:04,751 من لباس شب را می شوم و من می توانم آن را تغییر دهم. 683 01:16:04,834 --> 01:16:06,167 مشکلی نیست. 684 01:16:13,126 --> 01:16:14,917 آنها مرا مجبور به انجام هر کاری می کنند ... 685 01:16:15,667 --> 01:16:18,042 - واقعا؟ - برایم ظرف های تمیز درست می کنند. 686 01:16:18,959 --> 01:16:20,917 مجبورم می کنند خانه را تمیز کنم. 687 01:16:22,417 --> 01:16:24,334 من مثل خدمتکار خانه آنها هستم. 688 01:16:28,126 --> 01:16:30,459 بیا، شستن آن را تمام کنید 689 01:16:31,792 --> 01:16:32,959 من به شما کمک خواهم کرد. 690 01:16:34,417 --> 01:16:36,751 خانه من در بارسلون هنوز خالی است؟ 691 01:16:36,834 --> 01:16:38,459 هنوز برای اجاره است. 692 01:16:48,917 --> 01:16:49,917 خیلی خوبه 693 01:16:50,584 --> 01:16:53,042 باشه لکه از بین رفته 694 01:16:54,459 --> 01:16:55,459 آن را فشار دهید. 695 01:16:58,126 --> 01:17:00,084 -مراقب باش - لطفا کمی بیشتر بمان. 696 01:17:00,376 --> 01:17:02,959 مسیر را درست کن، برای دخترا خطرناکه 697 01:17:04,876 --> 01:17:07,667 - عزیزم - مادربزرگ لطفا بمون. 698 01:17:08,084 --> 01:17:11,917 باید بریم عزیزم به زودی شما را می بینیم. 699 01:17:12,042 --> 01:17:13,542 خیلی زود برمیگردیم 700 01:17:15,251 --> 01:17:17,084 آنها به زودی برمی گردند، فریدا. 701 01:17:19,292 --> 01:17:22,126 بیا غصه نخور 702 01:17:22,751 --> 01:17:24,542 لولا، میتونی بمونی؟ 703 01:17:24,834 --> 01:17:28,376 به زودی برمی گردیم، من قول می دهم. 704 01:17:30,751 --> 01:17:31,959 چیکار میکنی؟ 705 01:17:32,084 --> 01:17:34,542 اوه بیچاره 706 01:17:35,314 --> 01:17:36,637 برو بیرون 707 01:17:37,417 --> 01:17:40,126 فریدا از ماشین پیاده شو. آنها به زودی برمی گردند. 708 01:17:40,167 --> 01:17:41,084 خیر 709 01:17:41,251 --> 01:17:44,459 - می خواهید چند روز با ما بمانید؟ - داخل ماشین جا هست. 710 01:17:45,251 --> 01:17:46,376 من نمی دانم. 711 01:17:46,792 --> 01:17:48,084 منظورت چیه؟ 712 01:17:48,334 --> 01:17:50,292 او باید مدرسه را شروع کند در چند روز 713 01:17:50,376 --> 01:17:51,959 ما خیلی کارها داریم 714 01:17:52,042 --> 01:17:53,542 شاید برای یکی دو روز؟ 715 01:17:54,334 --> 01:17:57,959 خوب... شاید او بتواند با آنها برود و سپس می توانم او را بردارم. 716 01:17:58,126 --> 01:17:59,751 بله بابا لطفا! 717 01:18:04,917 --> 01:18:07,042 - بیا - نه، نه! 718 01:18:07,126 --> 01:18:08,876 - فریدا برو بیرون! - من نمی خوام! 719 01:18:08,959 --> 01:18:11,292 - پدربزرگ و مادربزرگت باید بروند. - نه نمی خوام! 720 01:18:11,459 --> 01:18:15,167 بیا... فریدا، لطفا 721 01:18:25,167 --> 01:18:26,459 بیا برویم 722 01:18:26,917 --> 01:18:28,667 وارد شوید، وارد شوید. 723 01:18:29,376 --> 01:18:31,084 بریم من طاقت ندارم 724 01:18:31,251 --> 01:18:32,834 - چیکار میکنی؟ - بذار برم! 725 01:18:32,959 --> 01:18:34,417 - نه - بذار برم! 726 01:18:36,084 --> 01:18:38,084 آرام باش... آرام باش! 727 01:18:38,167 --> 01:18:39,376 بگذار بروم! 728 01:18:44,459 --> 01:18:45,667 بگذار بروم! 729 01:18:46,959 --> 01:18:48,417 صبر کن 730 01:18:48,459 --> 01:18:50,126 منتظر من باش! 731 01:18:52,084 --> 01:18:53,584 من را ترک نکن! 732 01:21:14,459 --> 01:21:15,667 کجا میری؟ 733 01:21:16,667 --> 01:21:18,167 دارم برمیگردم خونه 734 01:21:18,292 --> 01:21:19,167 چرا؟ 735 01:21:19,334 --> 01:21:21,292 چون اینجا کسی منو دوست نداره 736 01:21:23,834 --> 01:21:25,542 دوستت دارم 737 01:21:34,542 --> 01:21:35,834 می توانید آن را نگه دارید. 738 01:21:37,792 --> 01:21:39,417 - ممنون -خوش اومدی 739 01:23:11,834 --> 01:23:13,167 او نمی تواند خیلی دور رفته باشد. 740 01:23:13,251 --> 01:23:15,792 - اگر راه بازگشت را نداند چه؟ - بیا، مارگا. 741 01:23:15,876 --> 01:23:19,167 او نمی داند چگونه برگردد. - ترساننده نباش. 742 01:23:19,334 --> 01:23:22,917 - اونجا رو چک کردی؟ - فکر نمی کنم او به جنگل رفت. 743 01:23:23,167 --> 01:23:26,584 - شاید بازویش مثل من شکست. - فریدا! 744 01:23:26,917 --> 01:23:27,626 فریدا! 745 01:23:27,667 --> 01:23:28,917 در کارگاه بررسی خواهم کرد. 746 01:23:29,084 --> 01:23:31,417 - فریدا! - فریدا! 747 01:23:31,917 --> 01:23:33,542 شاید او به جاده اصلی رفته است. 748 01:23:33,667 --> 01:23:35,667 لعنتی، من را نترسان! او نتوانست. 749 01:23:35,876 --> 01:23:37,251 خب، او در اطراف نیست. 750 01:23:37,417 --> 01:23:39,292 - نگاهی به ماشین بیندازید. - واقعاً در ماشین؟ 751 01:23:39,459 --> 01:23:41,167 نمیدونم... من در حال تمام شدن ایده هستم. 752 01:23:42,626 --> 01:23:43,667 - کجا میری؟ - به ماشین! 753 01:23:43,876 --> 01:23:45,459 - فریدا! - فریدا! 754 01:23:46,167 --> 01:23:47,042 فریدا! 755 01:23:52,042 --> 01:23:54,417 من فردا میرم الان خیلی تاریکه 756 01:26:56,126 --> 01:26:59,417 "فندینگ" و سپس ... 757 01:26:59,792 --> 01:27:04,376 آنها نامیده می شوند "feengol، wellus، fingthen". 758 01:27:05,751 --> 01:27:07,417 "پرهیز کردن". دیگه چی؟ 759 01:27:07,792 --> 01:27:11,251 خیر "Feending, wellus, Fingthen". 760 01:27:11,667 --> 01:27:12,792 خیلی خوبه 761 01:27:14,251 --> 01:27:18,834 ببین اونها رو خط بزن ما قبلا انجام داده ایم ... 762 01:27:20,334 --> 01:27:22,667 زبان، زبان کاتالان. 763 01:27:23,459 --> 01:27:24,459 باشه 764 01:27:24,667 --> 01:27:26,376 و زبان انگلیسی. 765 01:27:26,876 --> 01:27:27,751 باشه 766 01:27:27,834 --> 01:27:30,084 و حالا من کتاب ریاضی را انجام می دهم. 767 01:27:30,167 --> 01:27:31,959 آیا در لیست است؟ - بله. 768 01:27:32,084 --> 01:27:33,126 درسته 769 01:27:33,542 --> 01:27:38,459 اوه نه بازم خراب کردم من از این پلاستیک متنفرم 770 01:27:39,584 --> 01:27:40,834 باشه، حالا 771 01:27:42,917 --> 01:27:44,167 باشه عالی 772 01:27:54,126 --> 01:27:55,417 همین. 773 01:27:55,834 --> 01:27:57,792 کتاب ریاضی را خط بزنید. 774 01:28:02,584 --> 01:28:03,917 اینجوری بهتره 775 01:28:07,042 --> 01:28:09,542 مادر قبلی من چگونه مرد؟ 776 01:28:16,459 --> 01:28:18,959 خب مامانت فوت کرد چون ویروس داشت 777 01:28:19,042 --> 01:28:20,667 آیا می دانید ویروس چیست؟ 778 01:28:20,751 --> 01:28:21,542 بله. 779 01:28:21,834 --> 01:28:24,959 مثل یک حیوان کوچک در داخل بدن 780 01:28:25,751 --> 01:28:27,584 که تمام نیروهای دفاعی او را کشت. 781 01:28:29,542 --> 01:28:31,959 ویروس قوی تر شد 782 01:28:33,042 --> 01:28:36,667 بدنش نمی توانست با آن مبارزه کند، و او درگذشت 783 01:28:46,376 --> 01:28:47,917 دکتر جدید بود؟ 784 01:28:48,584 --> 01:28:49,667 منظورت چیه؟ 785 01:28:53,959 --> 01:28:55,334 تعجب می کنم که آیا او جدید بود. 786 01:28:55,876 --> 01:28:57,959 چون نمی دانست چگونه او را درمان کنیم؟ 787 01:28:59,917 --> 01:29:03,042 نه، او تازه کار نبود. هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد. 788 01:29:03,167 --> 01:29:07,042 این یک ویروس بسیار جدید بود، آنها چیز زیادی در مورد آن نمی دانستند. 789 01:29:07,459 --> 01:29:08,792 آنها نمی دانستند چگونه ... 790 01:29:10,167 --> 01:29:11,334 چه باید کرد. 791 01:29:11,417 --> 01:29:13,292 پزشکان تمام تلاش خود را کردند. 792 01:29:17,917 --> 01:29:19,417 چه چیز دیگری می خواهید بدانید؟ 793 01:29:20,542 --> 01:29:22,167 آیا او خونریزی زیادی داشت؟ 794 01:29:22,667 --> 01:29:23,584 خیر 795 01:29:25,667 --> 01:29:27,751 واقعا؟ خونریزی نداشت؟ 796 01:29:27,834 --> 01:29:29,667 نه، او این کار را نکرد. 797 01:29:29,834 --> 01:29:33,251 اکثر افرادی که می میرند خونریزی ندارند. 798 01:29:33,459 --> 01:29:36,834 فقط در صورت تصادف، و زخمی میگیری 799 01:29:37,667 --> 01:29:39,167 او خونریزی نداشت 800 01:29:49,126 --> 01:29:50,876 وقتی او فوت کرد شما آنجا بودید؟ 801 01:29:52,042 --> 01:29:54,626 خیر دیری نگذشت که رسیدم. 802 01:29:57,876 --> 01:29:59,292 چه کسی آنجا بود؟ 803 01:30:01,042 --> 01:30:04,459 لولا، استیو، 804 01:30:05,459 --> 01:30:08,792 آنجی، خاله ها و عموهایت، همه 805 01:30:09,376 --> 01:30:13,459 چرا اونجا نبودم اگر من دخترش باشم 806 01:30:18,084 --> 01:30:19,792 با پدربزرگ و مادربزرگت بودی 807 01:30:22,667 --> 01:30:24,167 و او چه گفت؟ 808 01:30:26,917 --> 01:30:28,251 او چیزی نگفت. 809 01:30:31,751 --> 01:30:33,584 او در مورد من چیزی نگفت؟ 810 01:30:39,959 --> 01:30:43,751 نه، او غمگین بود چون میخواست ازت مراقبت کنه 811 01:30:49,167 --> 01:30:51,084 اون بهت اینو گفت؟ 812 01:30:54,417 --> 01:30:55,292 بله. 813 01:30:56,792 --> 01:30:58,167 نگاه کن 814 01:31:00,751 --> 01:31:03,417 قرار نیست مریض بشی، شما هستید؟ 815 01:31:03,534 --> 01:31:04,459 چی؟ 816 01:31:04,584 --> 01:31:06,959 قرار نیست مریض بشی، شما هستید؟ 817 01:31:07,167 --> 01:31:07,959 حالا؟ 818 01:31:09,459 --> 01:31:11,584 نه، قصد مریض شدن ندارم. 819 01:31:12,792 --> 01:31:13,751 هیچ کدام. 820 01:31:21,126 --> 01:31:23,834 - آیا می توانم این را تزئین کنم؟ - بله. 821 01:31:26,292 --> 01:31:28,459 اینجا چیکار کردی؟ یک نقاشی؟ 822 01:31:28,542 --> 01:31:29,334 بله. 823 01:31:30,251 --> 01:31:33,459 این فیدیا است، این یکی دابی است، این دانی است... 824 01:31:38,042 --> 01:31:42,667 C، D، F، G، H، I، J، K. 825 01:31:42,751 --> 01:31:45,959 M، M، E، O، P، Q، 826 01:31:46,126 --> 01:31:49,959 R، S، T، X، Y، Z. 827 01:31:50,084 --> 01:31:51,542 الف، ب... 828 01:31:53,334 --> 01:31:57,251 بابا کمکم کن لطفا 829 01:31:59,334 --> 01:32:01,417 و آن را در آنجا قرار دهید. - اینجا؟ 830 01:32:01,584 --> 01:32:02,876 این را بردارید 831 01:32:10,334 --> 01:32:12,167 فردا اولین روز مدرسه است! 832 01:32:13,167 --> 01:32:15,667 لباس شب مادربزرگ. این یکی مال شماست 833 01:32:16,126 --> 01:32:17,917 بله این یکی مال منه 834 01:32:18,292 --> 01:32:19,876 و این یکی مال منه 835 01:32:19,959 --> 01:32:21,251 از مادربزرگت! 836 01:32:22,251 --> 01:32:24,334 - چه مادربزرگ؟ - مال شما! 837 01:32:24,667 --> 01:32:26,167 واقعا؟ کدوم مال شماست؟ 838 01:32:26,251 --> 01:32:27,084 مال من؟ 839 01:32:27,167 --> 01:32:29,292 - همون؟ - همون. 840 01:32:29,459 --> 01:32:30,834 مال من همونیه که همیشه داشتم 841 01:32:30,959 --> 01:32:32,626 چند مادربزرگ داری، 37؟ 842 01:32:32,792 --> 01:32:33,667 نه! 843 01:32:33,751 --> 01:32:35,292 ما همان مادربزرگ را داریم 844 01:32:35,376 --> 01:32:36,167 درسته 845 01:32:37,042 --> 01:32:39,167 یک لحظه بذار ببینم 846 01:32:39,292 --> 01:32:42,167 - هر دوی ما مادربزرگ یکسانی داریم. - می تونی انجامش بدی؟ 847 01:32:42,292 --> 01:32:43,876 - بله. - بله؟ خیلی خوبه 848 01:32:44,584 --> 01:32:45,751 - منم همینطور - چقدر خوشگله 849 01:32:46,959 --> 01:32:49,292 - سرتو بیار پایین - راه اشتباهی است. 850 01:32:49,459 --> 01:32:50,792 اینطور نیست. 851 01:32:50,876 --> 01:32:52,959 - فریدا، سرت را پایین بیاور. -صبر کن... باشه. 852 01:32:53,917 --> 01:32:55,167 باشه... انجام شد! 853 01:32:55,251 --> 01:32:59,167 - چیکار میکنی؟ - راهش اشتباه است. 854 01:32:59,334 --> 01:33:00,417 فریدا، نپر. 855 01:33:01,251 --> 01:33:04,459 من به شما کمک خواهم کرد. بنابراین می توانید یاد بگیرید. 856 01:33:05,959 --> 01:33:08,167 این یکی عقب میره - این تخت بسیار پر سر و صدا است. 857 01:33:09,876 --> 01:33:11,917 داری تخت رو میشکنی فریدا. 858 01:33:13,167 --> 01:33:16,751 - باشه، دستت را از اینجا بگذر. - من دوست دارم بپرم. 859 01:33:17,167 --> 01:33:19,667 می دانم، اما تو تخت را می شکنی 860 01:33:20,251 --> 01:33:22,167 فریدا... داری چیکار میکنی؟ 861 01:33:24,751 --> 01:33:25,876 انجام شد! 862 01:33:28,584 --> 01:33:30,834 لطفا نپرید! 863 01:33:30,917 --> 01:33:32,626 نپرید، التماس میکنم 864 01:33:32,667 --> 01:33:34,167 دست از پریدن بردارید 865 01:33:34,292 --> 01:33:35,584 دست از پریدن بردارید! 866 01:33:39,042 --> 01:33:40,667 دست از پریدن بردارید! 867 01:33:40,792 --> 01:33:41,626 بس کن 868 01:33:41,667 --> 01:33:43,667 صدای من را می شنوی؟ 869 01:33:43,751 --> 01:33:45,959 فکر میکنی کی هستی؟ 870 01:33:46,126 --> 01:33:48,126 - تخت "کلک شده". - چیکار میکنی؟ 871 01:33:49,584 --> 01:33:50,959 مراقب باش... 872 01:33:56,167 --> 01:33:59,959 ما اینجا چی داریم؟ این یک میمون است که به من حمله می کند! 873 01:34:02,084 --> 01:34:05,376 - هی، رفیق! - "هی رفیق"؟ 874 01:34:05,667 --> 01:34:07,959 منظورت از "همسر" چیه؟ 875 01:34:15,542 --> 01:34:17,126 دیگر خبری از پریدن نیست! 876 01:34:22,126 --> 01:34:25,917 شما به اینجا بروید و به آنجا بروید. - نه! نه! 877 01:34:29,959 --> 01:34:32,167 بیا اینجا و من تو را می خورم! 878 01:34:47,084 --> 01:34:49,167 - هی چی شده؟ - چی شد؟ 879 01:34:49,959 --> 01:34:51,084 چه اشکالی دارد؟ 880 01:34:52,459 --> 01:34:54,459 - هی چی شد؟ - فریدا... 881 01:34:55,834 --> 01:34:58,084 - قضیه چیه؟ - من نمی دانم. 882 01:34:58,542 --> 01:34:59,459 چه اشکالی دارد؟ 883 01:34:59,584 --> 01:35:00,584 چه اتفاقی افتاد؟ 884 01:35:00,959 --> 01:35:03,167 چی شد فریدا؟ - من نمی دانم. 885 01:35:03,959 --> 01:35:05,042 به خودت آسیب زدی؟ 886 01:35:06,292 --> 01:35:07,834 چه اشکالی دارد؟ 887 01:35:09,959 --> 01:35:10,876 مشکلی نیست 888 01:35:11,292 --> 01:35:12,959 چه بلایی سرت اومده؟ 889 01:35:15,751 --> 01:35:17,167 چه اشکالی دارد؟ 890 01:35:19,792 --> 01:35:21,167 چیست؟ 891 01:35:42,159 --> 01:35:48,017 به مامان من NEUS